Marius Mioc – din serialul “Revoluţia din 1989 de la Timişoara în înregistrări audio-video” [vezi episodul anterior]

Înregistrare din 21 decembrie 1989 din Piaţa Operei din Timişoara. Unei femei aflate în mulţime i-a sosit sorocul să nască. Poezii, cîntece.

Transcriere înregistrare:

00:00 Bărbat: Un doctor să vină! (urale)
00:05 Strigăt: Fiul revoluţiei noastre!
00:07 Bărbat: Se naşte-n piaţă!
00:09 Bărbat: Să se ridice, unde este!
00:15 Bărbat: Cînd se naşte un copil clopotele bat pentru morţi!
00:19 Scandări: „Copilul libertăţii!”
00:37 Bărbat: Să nu uităm morţii! Facem un moment de reculegere! (strigăte: Jos! Jos! Jos! Jos! Jos cu voi!)
00:57 Bărbat: … în viaţă. (da!) Sperăm că numele pe care-l va avea, va purta un nume de Libertate, dacă-i fetiţă, şi Liber, dacă va fi băiat! (Liberă! Ura!)
01:12 Bărbat: Dumnezeu s-a gîndit şi la asta. Acuma e ziua noastră. (da) Prea mult am chinuit-o.
01:19 Bărbat: Dacă nu, Victor sau Victoria! (urale, da, Victor!)
01:25 Petre Boroşoiu (?): Libertate!
01:27 Scandări: „Libertate!”
01:50 Scandări: „Uniţi-vă, români!”
02:10 Bărbat: (neînţelegibil). Nu ne vom da bătuţi pînă cînd tiranul Ceauşescu nu-şi va da demisia. (urale)
02:23 Scandări: „Jos Ceauşescu!”
02:38 Bărbat: Linişte, vă rog! Linişte! Linişte! Linişte, vă rog! Medic nu mai avem aici! Vă rugăm (strigăte: aicea!), să meargă în spatele Catedralei naşte o femeie! Faceţi-i culoar liber! Vă rugăm! E primul nostru născut! (ura!, Femeie: faceţi loc! Faceţi!) Culoar, vă rog, culoar! (Femeie: faceţi loc! Bărbat: Maşina, faceţi loc la doctor!)
03:13 Bărbat: Văd că mai vin, tot de-ai noştri-s? (o, vine maşina) Îs de-ai noştri?
03:21 Bărbat: Culoar, culoar. Culoar pentru doctoriţă, culoar pentru medic, vă rog! Faceţi culoar în dreptul ceasului, culoar, culoar!
03:39 Bărbat: Bag-o. Bag-o în asta.
03:41 Bărbat: Multe mulţumiri panificaţiei, ne dă de mîncare! Putere şi speranţă (?) (strigăt: Mulţumim frumos! Ura! Mulţumim frumos!)
03:54 Bărbat: Nu am luptat degeaba! N-a curs sînge nevinovat în zadar! Vom învinge! (urale) Victorie sau moarte!
04:06 Scandări: „Victorie sau moarte!”, unii strigă doar „Victorie!”
04:18 Bărbat: Aveţi grijă cum îl protejaţi.
04:20 Femeie: În spatele Catedralei se naşte un nou pui de-al nostru! Această zi de glorie, acest început! (urale)
04:32 Fluierături
04:37 Discuţie apropiată neînţelegibilă
05:00 Discuţii: Felicitări! A venit Europa!
05:02 Bărbat: Pentru noi o poezie nouă!
05:07 Bărbat: Fraţilor, o ştire, o ştire importantă! Nu este minciună: telefoanele cu ţara funcţionează! (urale) Am avut o convorbire telefonică cu Bucureştiul, cu un tovarăş, un tovarăş din Bucureşti! Deci: oamenii au continuat demonstraţia, cu scuturi, pari şi alte unelte improvizate. Ei demonstrează acum pe străzile din jurul centrului capitalei României (urale) Tot Bucureştiul este cu noi! (urale, Scandări: „Libertate!”) Jos dictatorul! Să-l judecăm aicea, aicea în Banat! Să-l judecăm aicea, aicea în Banat!
06:10 Scandări: „Să fie judecat, aicea în Banat!”
06:36 Bărbat: Atenţiune! Permiteţi-i unui saş, care trebe să-l ştim numai noi. Mai avem oameni de încredere care ne-au ajutat şi în momente grele şi ne ajută şi acum. Şi ei şi-au riscat viaţa ca şi noi! Mesaj către oamenii muncii din toată ţara: Se află alături de Timişoara în momentele grele ale suferinţei pricinuite prin moartea a trei mii de persoane, femei, copii. Cifra este exactă! (huiduieli) (neînţelegibil pe fond de huiduieli) de la centrala electrică! Alimentele au ajuns la Spitalul Judeţean. În afara (neînţelegibil pe fond de urale)
07:29 Scandări: „Jos cu Ceauşescu!”
07:44 Scandări: „Victorie!”
07:52 Bărbat: Atenţiune! Dorim să mai cîntăm odată imnul libertăţii cu toţii? (da!) Sfîrşitul veacului trăim / Cu lupte, ură şi război / Dar fericiţi la cer privim / Nu e mult şi vine Domnul iar la noi / El vine iar, El vine iar / Ce fericire negrăită / Se va sfîrşi al nopţii chin amar / Căci Domnul vine iar / E cerul şi pămîntul plin / De semnele venirii Lui / În El sînt toate, da, amin / În El nici o umbră de schimbare nu-i / El vine iar, El vine iar / Ce fericire negrăită / Se va sfîrşi al nopţii chin amar / Căci Domnul vine iar / El vine iar / Ce fericire negrăită / Se va sfîrşi al nopţii chin amar / Căci Domnul vine iar. Mulţumim. (urale)
09:19 Bărbat: Fraţilor, o misiune (?), un comunicat extrem de important! Din surse sigure, Aradul demonstrează, ca şi noi, paşnic. Din toate întreprinderile din Arad sînt în faţa Consiliului! (urale)
09:42 Scandări: „Libertate!”
10:00 Acelaşi bărbat: Încă un comunicat. Studenţilor străini din Timişoara li s-a permis să (neînţelegibil) în alte judeţe, pe gratis, dar să părăsească oraşul! (huiduieli)
10:18 Femeie (aproape): Li s-a interzis, să părăsească să nu vină aici.
10:20 Bărbat: Vă rog foarte mult, pe toată lumea, să mulţumim celor de la telecomunicaţii, radioamatori, care au fost alături de noi şi altor oameni, care ne-au informat şi ne-au ţinut tot timpul, şi au păstrat şi legătura cu exteriorul. Deasemenea, în numele religiei române Timişoara, vă invită pastorul Petrică, Dugulescu să [se] roage pentru cei morţi. Mulţumim şi sîntem alături de ei. Mulţumim tuturor! (urale)
11:11 Scandări: „Armata e cu noi!”
11:19 Bărbat: Pînă şi unii securişti au fost alături de noi! Dar unii, dornici de galoane, au uitat. (huiduieli)
11:36 Vasile Bledea?: Oraşe ca Caracalul, Slatina şi alte oraşe, şi alte judeţe şi judeţul Olt, şi-au dat seama că ne-a jertfit pentru toată ţara şi au plecat cu eşaloanele din Gara de Est. Au fost minţiţi, nu-i condamnaţi! Acesta e textul biletului (urale)
12:09 Femeie: Am hotărît ceva pentru Ceauşescu printr-o poezie de-a unei tinere de 20 de ani, Danciu Sorina. E frumoasă, e foarte frumoasă, vă rog să ascultaţi: Ceauşescu, nu ai vrea / Toţi românii-a te-ntreba / Crezi că nu e judecată / Ca să vină să te scoată? / Ani de-a rîndul ne-ai minţit / Ne-ai cerşit să fi iubit / Tu ne-ai luat şi (neînţelegibil) de la gură / Clanul tău cu greu ne fură / Salarii cu penalizări / Spunînd că nu sîntem datori / Tu acolo-aveai de toate / Dar nimeni nu mai poate! / Export! Export! Export! / Dar nici eu nu mai pot! / Picioarele ni le-au jugănat (?) / Dar tu-n Banat vei fi scăpat / De ce să fugă-ai noştri fraţi / Din lanţul nostru de Carpaţi? / Spre-o viaţă-ndestulată, de drepturi apărată / Mai bine tu să pieri / Chiar dacă tu ne vrei / Noi toţi spunem în cor: / Eşti un criminal conducător.
13:10 Glas: Ura! A născut femeia!
13:12 George Ardelean: Ora 16 şi 20. Piaţa Operei.
13:16 Glas: Ura! A născut femeia.
13:18 Scandări: „Jos criminalul!”
13:36 Femeie: Am dat mîncare la soldaţi. O clipă! Am dat mîncare la soldaţi la unităţile de pe strada Oituz, şi un soldat mi-a trimis un bilet: Ilie Ceauşescu e în Timişoara, armata e cu noi, aveţi grijă de voi! Jos Ceauşescu!
14:01 Glas: Să vină arestaţii! (neînţelegibil)
14:11 Bărbat: Să nu plece de-aicea.
14:13 Femeie: Nimeni vă rog să nu plece, să rămînă cu noi, alături de noi pînă se va hotărî ceva concret. Ceva concret vrem, nu vorbe! Ne-am săturat de vorbe şi tăcere! Vrem guvernul lui Ceauşescu, demisie! (strigăte: demisie! Demisie!)
14:40 Sorin Oprea?: Timişoreni! Cîţi dintre eroii de aseară sînt acum aici? (urale) Mai puteţi? (da!) Mai rezistaţi? (da!) Rezistăm!
14:58 Scandări: „Rezistăm!”
15:10 Acelaşi bărbat: Unul pentru toţi!
15:11 Scandări: „Toţi pentru unul!”, „Unul pentru toţi! Toţi pentru unul!”
15:28 Scandări: „Timişoara!”
15:40 Bărbat: Să se-audă-ntreaga ţară: Timişoara! Să se-audă-ntreaga ţară!
15:47 Scandări: „Timişoara!”
15:58 Scandări: „Rezistaţi!”, „Rezistăm!”
16:12 Bărbat: Timişoreni! Este fantastic cum staţi, ştiu să scriţi istoria. Bravo! (urale)
16:25 Se cîntă „Hora Unirii”: Hai să dăm mînă cu mînă / Cei cu inima română / Să-nvîrtim hora frăţiei / Pe pămîntul României! / Iarba rea din holde piară! / Piară duşmanii din ţară / Între noi să nu mai fie / Decît flori şi omenie / Măi muntene, măi vecine / Vino să te prinzi cu mine / Şi la viaţă cu unire / Şi la moarte cu grăbire / Unde-i unul nu-i putere / La nevoi şi la durere / Unde-s doi puterea creşte / Şi duşmanul nu sporeşte (urale)
17:38 Bărbat strigă: Banatu-i fruncea! Banatu-i fruncea! (tăt Banatu-i fruncea!) Banatu-i fruncea! (Banatul!) Ardealu-i mintea! Banatu-i fruntea, Ardealu-i mintea!
17:54 Bărbat: Am onoarea să vă prezint, deşi, nu mai pot da voie, rezista ca şi voi! O veste de ultimă oră: La radio Novi Sad, la emisiunea în limba română s-a anunţat că armata se va alătura demonstraţiilor din România! (urale)
18:20 Scandări: „Armata e cu noi!”
18:41 Bărbat: „Armata şi poporul!”
18:43 Bărbat: Şi acum cea mai formidabilă veste! Aţi cîştigat! (urale) Bravo Timişoara! (urale)
19:05 Bărbat: Am cîştigat? Doamne-ajută! Îs fericit!
19:13 Scandări: „Timişoara!”
19:32 Bărbat: Eroilor! Eroilor (?)! Gloata (?) de pe stradă a anunţat că-n Bucureşti au loc lupte grele. (urale) S-a tras în demonstranţi! (huiduieli)
19:51 Scandări: „Toată ţara e cu noi!”
20:11 Bărbat: Fraţilor! Am un comunicat. Studenţii sînt arestaţi la Popa Şapcă [stradă din Timişoara unde se află puşcăria] (strigăt: să mergem la ei!; huiduieli; Să mergem la ei!) Să fie eliberaţi studenţii!
20:33 Scandări: „Să fie eliberaţi studenţii!”
20:43 Scandări: „Vrem studenţii!”
21:05 Bărbat din mulţime: Să mergem la ei, la Popa Şapcă! (alte strigăte: Să mergem la ei! Să mergem la ei! Să mergem! Să mergem la Popa Şapcă! Să mergem la ei!)
21:22 Femeie: Vă rog linişte! Linişte vă rog!
21:23 Scandări: „S-a născut băiatul”
21:42 Bărbat: Atenţiune! S-a născut băiatul.
21:46 Scandări: „Victor!”
22:18 Sorin Oprea: Oameni buni! Vă rog să mă ascultaţi puţin. Oameni buni! Vă rog să mă ascultaţi puţin. Un moment, vă rog. Avînd în vedere că vine seara şi noi deliberăm în continuare, aşteptăm şi sîntem hotărîţi să rămînem aici, vă rog frumos, persoane dintre dumneavoastră să meargă, noaptea nu este rece, dar să mai aducă pături, să fie solidari, şi toţi vecinii de prin blocuri să ne-ajute. Cu o pătură, cu o plapumă, cu un fular. Nu trage de la, să tragă de la gură, pentru asta să suferim acuma. Să aduceţi mîncare, care staţi în vecini, aicea. Şi să nu ne răspîndim noaptea. Noaptea trebuie să fim aici. Noi am mai primit mîncare, dar trebuie să ne ajutăm noi între noi. Pînă nu vine noaptea, da?
23:07 Scandări: „Nu plecăm!”
23:26 Femeie: Linişte, vă rog! Acum o să (neînţelegibil) cu sîngele copiilor care-au murit pentru noi. Ura! (urale)
23:37 Bărbat: Familiile ofiţerilor sînt cu noi. Jos cu tiranul!
23:43 Scandări: „Jos cu tiranul!”
24:00 Bărbat: Vorbeşte aproape de microfon.
24:04 Bărbat: Ascultaţi un cîntec al libertăţii. Iancu la Ţebea! (urale). Cîntă: Trăiască duhul lui Iancu / Trăiască moţul între moţi / Cîmpia Libertăţii spune / Că Avram Iancu sîntem toţi / Că Avram Iancu sîntem toţi / Ce veşti mai aveţi voi români despre Iancu / Să spună ce ştiu toţi acei care ştiu / Ce veşti să avem, sîntem oastea lui Iancu / La Ţebea, la Ţebea, eroul e viu! / Eroul ne cheamă, ne cheamă la Ţebea / Al nostru frumos pătimit crăişor / Aici ne rugăm pentru Iancu la Ţebea / Roş-galben-albastru altar tricolor / Trăiască duhul lui Iancu / Trăiască moţul între moţi / Cîmpia Libertăţii spune / Că Avram Iancu sîntem toţi / Că Avram Iancu sîntem toţi / Trăiască duhul lui Iancu / Trăiască moţul între moţi / Cîmpia Libertăţii spune / Că Avram Iancu sîntem toţi / Că Avram Iancu sîntem toţi
25:27 Bărbat cîntă: Un cîntec istoric ne-aduce aminte / Că fraţii în veci vor fi fraţi / Un cîntec de luptă bătrîn ca Unirea / Voi compatrioţi ascultaţi / Un cîntec de luptă bătrîn ca Unirea / Voi compatrioţi ascultaţi: / Treceţi batalioane române Carpaţii / La arme cu frunze şi flori! / Ne-aşteaptă izbînda, ne-aşteaptă şi fraţii / Cu inima la trecători / Ne-aşteaptă izbînda, ne-aşteaptă şi fraţii / Cu inima la trecători / Ardealul, Ardealul, Ardealul ne cheamă / Nădejdea e numai la voi / Sărută-ţi copile părinţii şi fraţii / Şi-apoi să mergem la război / Sărută-ţi copile părinţii şi fraţii / Şi-apoi să mergem la război / Nainte, nainte spre Marea Unire / Hotarul nedrept să-l zdrobim / Să trecem Carpaţii ne trebuie Ardealul / De-ar fi să ne-ngropăm de vii / Să trecem Carpaţii ne trebuie Ardealul / De-ar fi să ne-ngropăm de vii / Treceţi batalioane române Carpaţii / La arme cu frunze şi flori! / Ne-aşteaptă izbînda, ne-aşteaptă şi fraţii / Cu inima la trecători / Ne-aşteaptă izbînda, ne-aşteaptă şi fraţii / Cu inima la trecători. Mulţumim! (urale)
27:28 Ion Marcu: Fraţilor, vă rog frumos faceţi puţină linişte. Vreau să fac apel la conştiinţa aceea, acelei persoane care au luat haina asistentei care a ajutat la naşterea femeii, s-o aducă aicea (huiduieli). S-a prezentat asistenta. Un moment că vine! Un moment că vine!
28:02 Bărbat în mulţime: Nu i-o luat-o, mă. I-o ţinut-o pe undeva. I-o ţinut-o. Nu-l condamna nevinovat!
28:08 Ion Marcu: Vă daţi seama, a ajutat, şi să plece dezbrăcată.
28:17 Scandări: „Nu sîntem huligani!”
28:40 Lorin Fortuna: Atenţie! Atenţie! Circulă tot soiul de zvonuri, nu trebuie să vă alarmaţi, în legătură cu aceşti oameni care-au venit. Unii sînt oameni cumsecade, alţii nu sînt cumsecade. Dacă sîntem sute de mii aicea, n-au ce să ne facă! (aşa este!)
29:27 Lorin Fortuna: Cetăţeni ai Timişoarei! Cetăţeni ai Timişoarei! Cetăţeni ai Timişoarei! Dăm din nou citire proclamaţiei Frontului Democrat Român
29:35 Scandări: „Frontul!”
29:42 Bărbat (GA): Ceauşescu în haine vărgate, cu numărul de ordine 001.
29:50 Bărbat: Pe panou.
29:58 Bărbat: Lasă-i ochii, mă! Lasă-i ochii!
30:02 Femeie: Lasă-l domle, să vadă!
30:04 Femeie: Vrea să-i mîzgălească (neînţelegibil). Da, plînge, plînge.
30:13 Lorin Fortuna: Linişte, vă rog. Cum femeia a născut o fetiţă, propunem să se numească Victoria (urale) Linişte, vă rog. Linişte, vă rog. Linişte, vă rog. Dăm din nou citire proclamaţiei Frontului Democratic Român.
30:39 Femeie: Frontului Democratic Român constituit la Timişoara. V-am promis că o să vi-l cităm, nu chiar din oră-n oră, dar aproximativ, să vă reamintim ceea ce dorim şi ceea ce susţinem cu cuvînt tare şi (întrerupere înregistrare)

Note biografice:
- Petre Dugulescu, născut la 18 noiembrie 1945 la Chelmac, judeţul Arad. Pastor baptist. Credincioşi ai bisericii păstorite de el s-au alăturat în 16 decembrie 1989 mulţimii adunate lîngă casa preotului Laszlo Tokes. După revoluţie a devenit membru PNŢCD, ocupînd funcţia de deputat în perioada 1992-2000.

(Va urma)