Marius Mioc - din serialul “Revoluţia din 1989 de la Timişoara în înregistrări audio-video” [vezi episodul anterior]

În 18 decembrie 1989 George Ardelean s-a dus în Calea Girocului, unde în seara dinainte se desfăşuraseră lupte între revoluţionari şi forţele de ordine. În discuţia înregistrată este vorba de un bărbat care fusese ucis şi a cărui trup a fost luat apoi de autorităţi. Bănuiesc că persoana ucisă ar putea fi Aparaschivei Valentin.

Transcriere înregistrare:
00:00 Femeie: (neînţelegibil)
00:10 Femeie: Ce glonţ a fost, de ce calibru.
00:12 Femeie: Să recupereze glonţul.
00:17 Femeie: Aicea, în spate.
00:18 Femeie: Primul (neînţelegibil) uitaţi.
00:21 Femeie: Aici l-o omorît şi femeia l-a ţinut în casă, nu? Şi o văzut că lumea se adună, că face investigaţii, l-or luat (femeie: să nu se mai adune lumea). L-or luat. Or venit după el, or trecut patrulele pe aicea în continuu. (neînţelegibil) să nu se facă investigaţii, l-or luat.
00:36 Bărbat: Cine l-o luat?
00:37 Aceeaşi femeie: Cine? Tata o venit de sus, sau din groapă
00:44 Bătrînă: Săraca are trei copii.
00:47 Femeie tînără: 2 fete are.
00:49 Bătrînă: Unde e fotografia?
00:51 Tînără: Acolo sus e, nu ştiu dacă vedeţi, că-i acolo.
00:55 Bărbat: Aici, aici.
00:56 Femeie: Aici
00:58 Bărbat: Deci au murit (neînţelegibil)
00:59 Femeie: Nu domnule, a murit aseară, azi noapte între unu şi două, aici l-au împuşcat în casa scării. Femeia l-o dus sus, că e bărbatul ei, nu? Na, şi l-o pus în pat, să-i facă, să-i facă înmormîntarea şi totul, s-au pus drapele, aşa e obiceiul. A văzut că lumea se adună. A murit pe loc, bineînţeles. (bărbat: cînd l-a luat?) Între unu şi două, azi-noapte. O văzut că lumea se adună, nu ştiu ce, au trecut, au observat, ca să facă investigaţii din nou au venit şi l-au luat. I-au făcut şi (neînţelegibil) şi de toate. Chipurile, că-l duce să-i facă autopsie. Da. (bărbat: ce autopsie?) Să recupereze glonţul, că le trebuie.

(Va urma)