Începînd de astăzi, Altermedia va prezenta în fiecare zi cîte un episod din serialul “Revoluţia de la Timişoara în înregistrări audio-video” realizat de Marius Mioc.

Marius Mioc [toate articolele acestui autor]

În decembrie anul trecut, Altermedia a făcut cunoscute nişte înregistrări video din timpul revoluţiei de la Timişoara. Între timp am izbutit să aflăm persoanele care au făcut aceste înregistrări şi să obţinem noi înregistrări audio şi video pe care le vom prezenta cititorilor noştri luna aceasta.

Autorul celor mai multe înregistrări este George Mihai Ardelean (în fotografie, în balconul Operei timişorene în 22 decembrie 1989). Născut în 17 aprilie 1958 la Bucureşti, în 1989 era inginer la Întreprinderea de Anvelope din Turnu Severin. Domiciliat în Timişoara, făcea naveta săptămînal, dar era folosit de întreprindere şi pentru ţinerea legăturii cu furnizorii din Timişoara. El este autorul înregistrării video din 22 decembrie 1989 prezentată anul trecut de altermedia. A mai realizat în acea perioadă aproape 7 ore de înregistrări audio. Cele mai relevante părţi ale acestor înregistrări vor fi prezentate cititorilor altermedia.

George Ardelean a participat la revoluţia din Timişoara din noaptea de 16/17 decembrie 1989. În 17 decembrie 1989, i-a venit ideea să înregistreze cele ce se întîmplau, pe casetofonul propriu. Din aceeaşi zi a dat telefoane la cunoscuţi din alte oraşe pentru a-i informa despre cele întîmplate la Timişoara. Prietenul lui Ardelean, Paul Şofron, era proprietar al unui aparat video. Ardelean i-a propus să facă şi înregistrări video, dar în 17 decembrie frica era încă mare, Şofron ştia că aparatul video fusese înregistrat la vamă pe numele său, de aceea n-a îndrăznit. Abia în 20 decembrie şi-a învins frica, şi începînd cu această zi avem şi înregistrări video, unele realizate de Şofron, altele de Ardelean.

La realizarea înregistrărilor o contribuţie şi-a adus şi Eugen Gherga. Născut în 9 iulie 1962 la Timişoara, în 1989 era inginer geolog la Schela de foraj Tîrgu Cărbuneşti, jud. Gorj. O parte a anului 1989 izbutise să obţină o detaşare la Schela Petrolieră Şandra, lîngă Timişoara, dar în decembrie 1989 detaşarea se isprăvise şi era iar obligat să facă naveta. În 1985 a fost osîndit la 2 ani închisoare pentru „operaţiuni interzise cu mijloace de plată străine şi speculă”, pentru că se îndeletnicise cu negoţul cu ţigări americane, pe care le procura de la ataşatul cultural al Republicii Congo. A ispăşit 10 luni de închisoare în puşcăria Rahova, în 1985-1986, scăpînd cu un decret de graţiere. Din primăvara lui 1990 a devenit membru PNŢCD, a fost preşedinte al Tineretului Ţărănist Timiş între 1990-1994, perioadă în care, după cum declară, organizaţia avea 1200 de membri. Gherga a fost contestat în cadrul PNŢCD datorită cazierului, dar Corneliu Coposu i-a luat apărarea, spunînd că faptele pentru care fusese osîndit erau infracţiuni doar în regimul comunist. În 1995 a fost exclus din partid de actualul primar al Timişorii, Gheorghe Ciuhandu, care, consideră Gherga, ar fi preluat nestatutar conducerea filialei Timiş a PNŢCD. Excluderea lui Gherga din PNŢCD a fost relatată de toată presa timişoreană („Renaşterea Bănăţeană”, „Timişoara”, „Realitatea Bănăţeană”) din 1 august 1995. De atunci n-a mai făcut parte din nici un partid. În 1997-1998 a fost consilier pentru tineret la Preşedinţia României. În prezent este coordonator de programe la Institutul Intercultural Timişoara.

Problema principală întîmpinată la înregistrări a fost lipsa bateriilor. Apar unele întreruperi, pentru a se face economie la baterii sau pentru a merge la apartamentul lui Gherga, care era sediul unde se schimbau şi se încărcau bateriile. În 20 decembrie 1989, unul din liderii revoluţionari, Ioan Marcu, l-a bănuit pe Ardelean că ar lucra pentru Securitate, dar conflictul s-a aplanat. Calitatea proastă a bateriilor e motivul pentru care uneori sunetul e distorsionat.

Despre revoluţia română din 1989 s-au scris sute de cărţi, s-au făcut o mulţime de filme documentare şi talk-showuri de televiziune, s-au înfiinţat 2 comisii senatoriale şi un Institut special pentru cercetare. Politicieni, istorici, politologi, securişti, revoluţionari, analişti de toate soiurile şi-au dat cu părerea despre acest eveniment istoric, de multe ori mai mult sporind confuzia decît aducînd lămuriri. Martorii oculari ai revoluţiei din 1989 nu lipsesc, dar pe măsură ce trece timpul declaraţiile acestora devin mai inexacte, efect firesc al uitării iar uneori şi al unor interese care le distorsionează declaraţiile. Banda magnetică însă nu minte şi nu uită! Prin serialul „Revoluţia din Timişoara în înregistrări audio-video”, altermedia vrea să ofere cititorilor faţa nefardată a revoluţiei de la Timişoara, cu lozincile, discursurile, cîntecele, poeziile rostite atunci, aşa cum au fost înregistrate pe casetofon şi pe video.

Înregistrările audio vor fi însoţite de o transcriere a acestora şi de nominalizarea persoanelor care au rostit diferite replici, dacă am putut identifica aceste persoane. Am adăugat note biografice ale unora din revoluţionarii timişoreni, relativ necunoscuţi în restul ţării. Calitatea pe alocuri proastă a înregistrării, suprapunerea mai multor discuţii sau a lozincilor scandate de mulţime a făcut uneori dificilă desluşirea exactă a celor spuse sau identificarea corectă a unor persoane. E posibil ca în cursul transcrierii să fi apărut greşeli, care, asigur cititorii, sînt neintenţionate. În cazurile cînd n-am putut să desluşesc ce s-a rostit, am scris „(neînţelegibil)”. Persoanele care rostesc cuvîntări prin staţia de amplificare care fusese amplasată în balconul Operei sînt notate cu litere aldine. Dacă cuvîntarea cuiva este întreruptă de lozinci ale mulţimii sau de alte persoane, aceste întreruperi sînt menţionate între paranteze. Intervenţiile mele sînt între paranteze drepte. Rog cititorii altermedia să-mi semnaleze eventualele greşeli de transcriere sau de identificare a persoanelor la adresa marius_mioc@excite.com. Rog de asemenea cititorii care au identificat şi alte persoane care apar în aceste înregistrări sau au izbutit să desluşească părţi marcate de mine ca „neînţelegibil” să mă informeze la aceeaşi adresă.

În final, fără legătură cu înregistrările lui George Ardelean, vom prezenta înregistrarea unei mese rotunde despre revoluţie care a avut loc în 16 decembrie 2006 la Timişoara.

Pe aceeaşi temă:
- Înregistrare video din 20 decembrie 1989 de la Timişoara - zona Consiliului Judeţean
- Faceţi culoarul liber să treacă tovarăşul Bălan! (înregistrare video din 22 decembrie 1989 de la Timişoara, Piaţa Operei)

(Va urma)

Cuprinsul serialului (primele 2 episoade au fost prezentate în decembrie 2006):
- Înregistrare video din 20 decembrie 1989 de la Timişoara - zona Consiliului Judeţean
- Faceţi culoarul liber să treacă tovarăşul Bălan! (înregistrare video din 22 decembrie 1989 de la Timişoara, Piaţa Operei)
- 17 decembrie 1989 - convorbire telefonică Timişoara - Turnu Severin
- Timişoara 18 decembrie 1989 – reportaj din Calea Girocului
- Timişoara 20 decembrie 1989: Coloană de manifestanţi (video)
- Timişoara 20 decembrie 1989: Trei culori cunosc pe lume
- Timişoara 20 decembrie 1989: Primele cuvîntări din balconul Operei
- Timişoara 20 decembrie 1989: Preoţii români să ia exemplu de la Laszlo Tokes!
- Timişoara 20 decembrie 1989: Ţara are la putere filozofi, dar ce folos? Că-n piaţă nu se găsesc cartofi
- Timişoara 20 decembrie 1989: Nu vrem să avem capitalismul. Vrem un socialism democratic
- Timişoara 20 decembrie 1989: Comitetul FDR; Zvonuri: întreaga ţară s-a ridicat; s-ar putea ca mişcarea să fie controlată de Securitate; ordinele generalului Stănculescu
- Timişoara 21 decembrie 1989: Imnul libertăţii; Oltenii sînt cu noi!
- Timişoara 21 decembrie 1989: Proclamaţia FDR
- Timişoara 21 decembrie 1989: Bălan arestat
- Timişoara 21 decembrie 1989: Lancea lui Horia
- Timişoara 21 decembrie 1989: Copilul libertăţii; Avram Iancu sîntem toţi!
- Timişoara 21 decembrie 1989: Sîngele-i ban spre libertate
- Timişoara, seara de 21 decembrie 1989
- Timişoara, noaptea de 21/22 decembrie 1989: Lenin a spus: Să nu-i omorîm pe cei care-au fost împotriva noastră, să-i folosim, să învăţăm, şi după aia să-i înlăturăm
- Timişoara, noaptea de 21/22 decembrie 1989 (video)
- Masă rotundă despre revoluţie, 16 decembrie 2006