de Patrick Wood
Preluat de la www.augustreview.com, Volumul 5, Numarul 12, 14 nov. 2005 [vezi episodul anterior ]

Inainte ca mandatul lui Carter sa ia sfarsit, nu mai putin de 18 membri (30% din membrii partii americane) ai Comisiei Trilaterale au servit in aceasta administratie. Coincidenta? Greu de crezut.

Acest articol evita voit discutarea membrilor celorlalte parti ale Comisiei, si o amana pentru o alta zi. Este suficient sa spunem ca membrii partilor europeana si japoneza erau la fel de puternici si eficace in tarile in care activau. Aproximativ o treime din membrii au venit din Europa si cealalta treime din Japonia. Acestia se intalneau laolalta anual (accesul presei nu era permis) pentru a formula politica si planurile de actiune pentru regiunile lor respective. Multe, daca nu toate, din acestea erau publicate in jurnalul trimestrial al Comisiei, Trialogue.

Cel mai puternic argument lansat vreodata impotriva Comisiei Trilaterale este influenta neconstitutionala a altor guverne si forte asupra Statelor Unite. Spre exemplu, membrii Comisiei nu sunt alesi si nici nu sunt reprezentanti ai populatiei Statelor Unite, si totusi ei domina eficient ramura Executiva a guvernului Americii. Cand Comisia ia hotarari (in spatele usilor inchise) cu membrii straini, iar partea americana este in minoritate (o treime), se poate spune ca influente straine controleaza efectiv politica Statelor Unite?

Aceste ingrijorari nu au fost niciodata adresate de catre Congres sau de catre ramura Judiciara. Ramura Executiva nu ar avea ce adresa deoarece a fost continuu dominata de membrii Comisiei – care in mod repetat ne-au asigurat ca nu exista nici un conflict de interese. Binenteles, raspunsul la aceste intrebari este evident prin el insusi: interesele Statelor Unite, economice si politice, au fost deturnate.

Ruinarea economica a Statelor Unite a fost studiata intr-un articol anterior, De Vanzare: Statele Unite ale Americii si a fost asemanata cu jefuirea unei natiuni, un proces nemaintalnit in istoria moderna.

Membrii actuali ai Trilateralei

Urmatoarea lista, a membrilor americani, nu este completa. Acestia au fost selectati datorita gradului ridicat de vizibilitate de care ei se bucura in diverse pozitii Corporatiste, Politice, Economice si Presa. Un numar viitor va examina intreaga lista mult mai atent si complet. Scopul este sa aratam ca de-a lungul anilor, puterea Comisiei Trilaterale a crescut in loc sa scada.

Retineti ca nu exista vreun proces de inscriere sau aplicatie pentru a face parte din Comisia Trilaterala. Cei ce devin membri sunt invitati sa se alature, similar cu selectia studentilor de colegiu atunci cand sunt primiti intr-o fraternitate. Astfel, procesul este foarte selectiv si discret. Candidatii sunt monitorizati serios inainte ca invitatia sa fie facuta. Din acest motiv, putem fi aproape siguri ca oricine este sau a fost membru al Comisiei se afla in nucleul elitei globale. Cu siguranta exista cativa membri care nu fac parte din nucleu, dar per ansamblu, aceasta nu este o chestiune importanta.

Membrii din Statele Unite ce au fost adaugati ulterior Comisiei:

Lista aditionala a membrilor Comisiei Trilateral pana in 2005 [nota: op. cit.]

Domeniul bancar
Paul Wolfowitz - Presedinte, Banca Mondiala
Paul A. Volker - Fost Chairman, Wolfensohn & Co., Inc., New York, NY; Profesor Emerit “Frederick H. Schultz” de Economie Politica Internationala, Princeton University; fost Chairman, Board-ul Guvernatorilor, Federal Reserve System; Honorary North American Chairman si fost North American Chairman, Comisia Trilaterala
Alan Greenspan - Chairman al Federal Reserve, Board-ul Directorilor, Bank for International Settlements
Geoffrey T. Boisi - fost Vice Chairman, JPMorgan Chase, New York
E. Gerald Corrigan - Managing Director, Goldman, Sachs & Co., New York, NY; fost Presedinte, Federal Reserve Bank of New York
Jamie Dimon - Presedinte si Chief Operating Officer, JPMorgan Chase, New York, NY
Roger W. Ferguson, Jr. - Vice Chairman, Board-ul Guvernatorilor, Federal Reserve System, Washington, DC
Stanley Fischer - Guvernator, Bank of Israel, Jerusalem; fost Presedinte, Citigroup International si Vice Chairman, Citgroup, New York, NY; fost Prim Deputat Managing Director, Fondul Monetar International
Richard W. Fisher - Presedinte si Chief Executive Officer, Federal Reserve Bank of Dallas, Dallas, TX; fost Deputat Reprezentant al Comertului Statelor Unite
Michael Klein - Chief Executive Officer, Global Banking, Citigroup Inc.; Vice Chairman, Citibank International PLC; New York, NY
*Sir Deryck C. Maughan - fost Vice Chairman, Citigroup, New York, NY
Jay Mazur - Presedinte Emerit, UNITE (Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees); Vice Chairman, Amalgamated Bank of New York; si Presedinte, ILGWU’s 21st Century Heritage Foundation, New York, NY
Hugh L. McColl, Jr. - Chairman, McColl Brothers Lockwood, Charlotte, NC; fost Chairman si Chief Executive Officer, Bank of America Corporation
Robert S. McNamara - Lifetime Trustee, Comisia Trilaterala, Washington, DC; fost Presedinte, World Bank; fost Secretar al Apararii S.U.A.; fost Presedinte, Ford Motor Company.
Kenneth Rogoff - Profesor de Studii Economice si Director, Center for International Development, Harvard University, Cambridge, MA; fost Chief Economist si Director, Research Department, Fondul Monetar International, Washington, DC
John Thain - Chief Executive Officer, New York Stock Exchange, Inc.; fost Presedinte si Co-Chief Operating Officer, Goldman Sachs & Co., New York, NY
Lawrence H. Summers - Presedinte, Harvard University, Cambridge, MA; fost Secretar al Trezoreriei S.U.A.

Presa
David G. Bradley - Chairman, Atlantic Media Company, Washington, DC
David Gergen - Profesor Servicii Publice, John F. Kennedy School of Government, Harvard University, Cambridge, MA; Editor, U.S. News and World Report
Donald E. Graham - Chairman si Chief Executive Officer, The Washington Post Company, Washington, DC
Karen Elliott House - Senior Vice Presedinte, Dow Jones & Company, si Editor, The Wall Street Journal, New York, NY
Gerald M. Levin - Chief Executive Officer Emerit, AOL Time Warner, Inc., New York, NY
Fareed Zakaria - Editor, Newsweek International, New York, NY
Mortimer B. Zuckerman - Chairman si Editor-Sef, U.S. News & World Report, New York, NY

Sindicate
Sandra Feldman - Presedinte Emerit, American Federation of Teachers, Washington, DC
John J. Sweeney - Presedinte, AFL-CIO, Washington, DC

Informatii
John M. Deutch - Profesor, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA; fost Director al Diviziei de Informatii Centrale; fost Deputat Secretar al Apararii S.U.A.
Henry A. Kissinger - Chairman, Kissinger Associates, Inc., New York, NY; fost Secretar de Stat S.U.A.; fost Asistent al Presedintelui in probleme de Securitate Nationala
James B. Steinberg - Vice Presedinte si Director, Programul Studii de Politica Externa, The Brookings Institution, Washington, DC; fost Deputat Consilier in probleme de Securitate Nationala
William H. Webster - Partener Senior, Milbank, Tweed, Hadley & McCloy LLP, Washington, DC; fost Director al Diviziei de Informatii Centrale S.U.A.; fost Director, Federal Bureau of Investigation S.U.A.; fost Judecator al Curtii de Apel S.U.A. pentru al 8-lea Circuit
Susan Rice - Atasat Senior, Brookings Institution, Washington, DC; fost Asistent Secretar de Stat pentru probleme Africane; fost Asistent Special al Presedintelui si Director Senior pentru probleme Africane, National Security Council

Senat/Congres
Richard A. Gephardt - fost Membru (D-MO), Casa Reprezentantilor
Jim Leach - Membru (R-IA), Casa Reprezentantilor
Charles B. Rangel - Membru (D-NY), Casa Reprezentantilor
John D. Rockefeller IV - Membru (D-WV), Senat
Dianne Feinstein - Membru (D-CA), Senat
*Thomas S. Foley - Partener, Akin Gump Strauss Hauer & Feld, Washington, DC; fost Ambasador S.U.A. in Japonia; fost Purtator de Cuvant, Casa Reprezentantilor (D-WA); North American Chairman, Comisia Trilaterala

Alte functii politice
George H. W. Bush - Presedinte al Statelor Unite
William Jefferson Clinton - Presedinte al Statelor Unite
Richard B. Cheney - Vice Presedinte al Statelor Unite
Paula J. Dobriansky - Sub Secretar de Stat S.U.A. pentru probleme Globale
Robert B. Zoellick - Fost Deputat Secretar de Stat S.U.A., Reprezentant al Comertului Statelor Unite
Madeleine K. Albright - Director, The Albright Group LLC, Washington, DC; fost Secretar de Stat S.U.A.
C. Fred Bergsten - Director, Institutul pentru Economie Internationala, Washington, DC; fost Asistent Secretar al Trezoreriei pentru probleme Internationale
William T. Coleman, Jr. - Partener Senior si Consilier Senior, O’Melveny & Myers, Washington, DC; fost Secretar al Transportului
Lynn Davis - Specialist Senior Stiinte Politice, The RAND Corporation, Arlington, VA; fost Sub Secretar de Stat al S.U.A. pentru Controlul Armelor si Securitate Internationala
Richard N. Haass - Presedinte, Council on Foreign Relations, New York, NY; fost Director, Policy Planning, Departmentul de Stat S.U.A.; fost Director, Programul Studii de Politica Externa, The Brookings Institution
*Carla A. Hills - Chairman si Chief Executive Officer, Hills & Company, International Consultants, Washington, DC; fost Representant al Comertului S.U.A.; fost Secretar, Housing and Urban Development
Richard Holbrooke - Vice Chairman, Perseus LLC, New York, NY; Consilier, Council on Foreign Relations; fost Ambasador S.U.A. la Natiunile Unite; fost Vice Chairman, Credit Suisse First Boston Corporation; fost Asistent Secretar de Stat al S.U.A. pentru probleme Europene si Canadiene; fost Asistent Secretar de Stat al S.U.A. pentru probleme Asia de Est si Pacific, si fost Ambasador S.U.A. in Germania
Winston Lord - Co-Chairman, Grupul de Monitorizare si fost Co-Chairman al Board-ului, International Rescue Committee, New York, NY; fost Asistent Secretar de Stat pentru probleme Asia de Est si Pacific; fost Ambasador S.U.A. in China
*Joseph S. Nye, Jr. - Distins Profesor Servicii Publice, Harvard University, John F. Kennedy School of Government, Harvard University, Cambridge, MA; fost Decan, John F. Kennedy School of Government; fost Asistent Secretar al Apararii S.U.A. in probleme de Securitate Internationala
Richard N. Perle - Atasat Rezident, American Enterprise Institute, Washington, DC; membru si fost Chairman, Defense Policy Board, Departamentul de Aparare; fost Asistent Secretar al Apararii pentru Politica de Securitate Internationala
Thomas R. Pickering - Vice Presedinte Senior, Relatii Internationale, The Boeing Company, Arlington, VA; fost Sub Secretar de Stat pentru probleme Politice; fost Ambasador S.U.A. in Federatia Rusa, India, Israel, El Salvador, Nigeria, Regatul Hasemit al Iordaniei, si Natiunile Unite
Strobe Talbott - Presedinte, The Brookings Institution, Washington, DC; fost Deputat Secretar de Stat al S.U.A.

Altele
Ernesto Zedillo - Director, Centrul Yale pentru Studiul Globalizarii, Yale University, New Haven, CT; fost Presedinte al Mexicului [nota: nu este cetatean american]
David J. O’Reilly - Chairman si Chief Executive Officer, Chevron Corporation, San Ramon, CA

(* Indica membri ai Comitetului Executiv)

Cu cat lucrurile se schimba mai mult, cu atat raman la fel

Structura preocuparilor Comisiei Trilaterale s-a schimbat negresit in timp, dar acest aspect reprezinta doar maturizarea procesului de globalizare. Ce era necesar in 1973 nu se mai cere astazi. Totusi, exista unele consistente ce pot fi usor observate.

Cea mai evidenta dintre ele, care a luat chiar amploare, este larga reprezentare de care se bucura cartelul bancar: doi chairmen-i si doi membri ai board-ului Sistemului Federal de Rezerve, doi presedinti ai Bancii Mondiale, directorul Fondului Monetar International, si altii cu pozitii de chairman/CEO ai catorva proeminente banci globale. Asta fara a pune la socoteala legaturile membrilor Comisiei ce sunt de asemenea directori ai unor banci comerciale si de investitie. Reprezentarea financiara nu este intamplatoare, deoarece banii sunt “sangele-datator-de-viata” al globalismului. Analiza August Review, Global Banking: The Bank for International Settlements a expus varful si structura operatiunilor bancare globale.

Prin membrii sai, Comisia Trilaterala domina ramura executiva a guvernului Statelor Unite, Sistemul Federal de Rezerve, si se alatura BIS [the Bank for International Settlements], ce controleaza valuta mondiala si masa monetara. Acest lucru se poate observa chiar fara analiza celorlalte doua treimi ale Comisiei, ce se afla in afara Statelor Unite.

Institutul pentru Economie Internationala (IEI)

IEI este un exemplu de organizatie cheie in care pot fi identificati alti membri ai nucleului elitei globale. Fondat in 1981, IEI este o mica organizatie sarguincioasa in ale politicii, cu numai 60 de angajati si un buget anual de 7 milioane de dolari. Conform propriului web site,

“Institutul pentru Economie Internationala este o institutie privata, de cercetare, non-profit, nepartizana, devotata studiului politicii economice internationale. Din 1981 Institutul a oferit, atunci cand necesitatile momentului o cereau, analiza obiectiva si solutii concrete pentru diverse probleme cheie de economie internationala.

Institutul incearca sa anticipeze rezultate si sa fie gata pregatit cu idei practice pentru a informa si modela dezbaterea publica. Audienta sa include oficiali guvernamentali si legiuitori, lideri de afaceri si sindicali, management si personal al organizatiilor internationale, savanti si studenti ai universitatilor, alte institute de cercetare si organizatii neguvernamentale, media, si public. Se adreseaza acestor grupuri atat in Statele Unite cat si in lume.” [nota: About Us, www.iie.com/institute/aboutiie.cfm]

Aceasta introducere poate fi usor trecuta cu vederea daca nu este examinat board-ul director al IEI. Trilateralistul Peter G. Peterson este chairman al board-ului. Anthony M. Solomon este chairman onorific al comitetului executiv. Solomon este fost chairman al Warburg (S.U.A.) Inc., fost Presedinte si CEO al Federal Reserve Bank of New York si fost SubSecretar al Trezoreriei pe probleme Monetare. Solomon a fost listat numai in calitate de “Consultant” pe lista Comisiei din 1973. [nota: Board of Directors, www.iie.com/institute/board.cfm]

Exista alti 12 membri ai Comisiei Trilaterale (inclusiv David Rockefeller) in board-ul directorilor IEI. Odata stabilita influenta Trilaterala (daca nu totala dominatie), considerati urmatorii membri ai boardului, ce nu apartin Comisiei Trilaterale, dar care pot foarte bine fi candidati pentru includere in nucleul elitei globale:

• Chen Yuan - Guvernator, China Development Bank; fost Deputat Guvernator al Peoples Bank of China.
• Jacob A. Frenkel - Fost guvernator al Bank of Israel, fost consilier economic FMI si director de cercetare.
• Maurice R. Greenberg - Chairman, American International Group.
• David O’Reilly - Chairman si Chief Executive Officer, Chevron Texaco Corporation.
• James W. Owens - Chairman si CEO al Caterpillar.
• Lawrence H. Summers - Presedinte, Harvard University; fost Secretar al Trezoreriei.

Acestia sunt doar cativa dintre membrii ne-Trilateralisti ai board-ului, si au fost luati in considerare doar pentru a arata procesul prin care alti membri ai nucleului elitei globale pot fi indentificati.

Exista si alte organizatii ca IEI, al caror scop, conducere si directorat pot fi analizate intr-o maniera similara.

Concluzie

Asa cum a fost declarat la inceputul acestui raport, goana spre globalism este condusa de un mic grup de indivizi ce aspira la dominatie globala. Trebuie observat din nou ca exista membri ai “nucleului” global ce nu sunt membri ai Comisiei Trilaterale.
In general, acestia sunt motivati de lacomie de bani si putere. Este clar ca au pacalit poporul american pentru a-si atinge obiectivele, care, in multe cazuri sunt diametral opuse intereselor Statelor Unite. Daca poporul american ar intelege pe deplin dimensiunea deceptiei si a acapararii de putere, i-ar repudia imediat si total pe acesti indivizi si uneltirile lor globale egoiste.

In 1971, Zbigniew Brzezinski a scris in Between Two Ages: The Technotronic Era,

“…statul natiune ca unitate fundamentala a vietii umane organizate a incetat sa mai fie principala forta creatoare: Banci Internationale si corporatii multinationale actioneaza si planifica in termeni ce sunt mult mai avansati decat conceptele politice ale statului natiune.” [nota: Brzezinski, Zbigniew, Between Two Ages: The Technetronic Era, (Penguin Books, 1971)]

Brzezinski nu putea fi mai clar decat atat. Dintre cei care il urmarisera pe Brzezinski mai inainte, numai o singura persoana trebuia sa primeasca mesajul sau pe de-a-ntregul: David Rockefeller, chairman al Chase Manhattan Bank si globalist desavarsit. In momentul in care au format o echipa pentru a infiinta Comisia Trilaterala in 1973, restul “a devenit istorie”.

Deci, cum se poate determina daca un individ este membru al nucleului elitei globale? Mai mult ca sigur acea persoana va fi:

• indeaproape alaturat cu si acceptat de multi oameni deja identificati ca facand parte din nucleu;
• deseori inrudit cu alti membri ai nucleului (i.e., familia Bush, familia Rockefeller, etc.);
• parte din “usa turnanta” ce ii schimba pe altii inauntru si in afara pozitiilor importante si critice in guvern, academie si business;
• un membru (director sau executiv de rang inalt) al unei organizatii identificata ca fiind companie a nucleului, cum ar fi J.P. Morgan Chase, Citigroup, Caterpillar Tractor, etc.;
• educat la o universitate prestigioasa, cu viziuni globale;
• parte dintr-una sau mai multe organizatii ce sunt dominate de oameni deja identificati ca facand parte din nucleu.

Aceasta lista nu este completa, nici nu incearca sa fie un simplist test de turnesol. Este important sa se inteleaga ca multe dintre numele vehiculate incoace si incolo NU fac parte din nucleul elitei globale, ci sunt doar momeli menite sa distraga atentia si sa o indeparteze de la realul nucleu elitist. Discretia, bunul-simt si studiul sunt necesare pentru a intelege diferenta dintre cele doua.

—
Va urma: Operatiuni Bancare Globale - Fondul Monetar International