O analiza realizata de Christopher Ketcham pentru Counterpunch

- Citeste prima parte a articolului –

Torpilind investigatia FBI

Toti cei cinci viitori deturnatori ai Cursei 77, care a lovit Pentagonul, au avut adrese sau erau activi intr-o raza de sase mile fata de orasele asociate israelienilor angajati la Urban Moving Systems. Comitatele Hudson si Bergen, zonele in care se banuia ca israelienii ar fi facut operatii de supraveghere, erau o zona centrala de planificare pentru deturnatorii Cursei 77 si colegii lor al-Qaeda. Mohammed Atta vizita prieteni si avea o adresa pentru colectarea corespondentei in nordul statului New Jersey; legaturile sale de aici ii includ pe Hani Hanjour, pilotul sinucigas al Cursei 77 si Majed Moged, unul dintre cei care l-au ajutat pe Hanjour sa puna mana pe avion. Puteau israelienii, stiind sau nu planurile teroristilor, sa urmareasca persoanele ce in curand ar fi deturnat Cursa 77?

In declaratiile publice, guvernul israelian si FBI-ul au negat faptul ca oamenii de la Urban Moving Systems au fost implicati in operatiuni de culegere de informatii in Statele Unite. “Nu exista dovezi care sa sugereze ca acesti israelieni ar fi avut informatii anterioare legate de atacul 9/11, iar acesti israelieni nu sunt suspectati ca ar lucra pentru Mossad”, mi-a spus Jim Margolin, purtatorul de cuvant al FBI-ului. (Ambasada israeliana nu a avut nici o reactie cu privire acest articol.) Conform sursei de la ABC News, investigatorii FBI s-au enervat in urma contestarilor facute de superiorii lor. “Exista foarte multa frustrare in interiorul FBI in privinta acestui caz”, mi-a spus sursa. “Ei considera ca mai marii au torpilat investigatia care se ocupa de celula israeliana din New Jersey. Anumite piste nu au fost cercetate in intregime.” Intre acele piste pierdute este persoana lui Dominik Suter, pe care autoritatile americane nu au incercat sa-l contacteze niciodata. Autorul si expertul in servicii secrete James Bamford mi-a spus ca exista o frustrare similara inauntrul CIA-ului: “Oamenii din CIA cu care am vorbit erau revoltati datorita a ceea se intampla. Ei credeau ca este scandalos sa nu fie o investigatie reala [si] ca dovezile atarnau fara nici un fel de concluzie.”

Totusi, ce era “in mod absolut sigur”, conform lui Vincent Cannistraro, era ca cei cinci israelieni faceau parte dintr-o retea de supraveghere din zona New York – New Jersey. Scopul retelei era sa urmareasca extremistii islamisti si/sau suporteri ai gruparilor militante palestiniene, precum Hamas sau Jihadul Islamic. Fostul ofiter de contraterorism din cadrul CIA care a vorbit sub protectia anonimatului mi-a spus ca anchetatorii FBI au ajuns la concluzia ca cei cinci suspecti israelieni lucrau ca lingvisti vorbitori de araba “ocupandu-se de operatiuni tehnice” in cadrul extinsei comunitati musulmane din nordul statului New Jersey. Fostul ofiter CIA a spus ca operatiunile includeau ascultarea telefoanelor, plasarea de microfoane in incaperi si supraveghere mobila. Sursa de la ABC News a confirmat: “Concluzia noastra este ca [suspectii] erau lingvisti de araba implicati in operatiuni de monitorizare, adica supraveghere electronica. Oamenii de la FBI sunt de acord cu asta.” Sursa de la ABC News a adaugat: “Ce am auzit era ca israelienii ar fi surprins o discutie despre ce urma sa se intample in dimineata de 11 septembrie.”

Fostul ofiter de contrainformatii de la CIA mi-a spus: “Nu exista dubii ca [ordinul pentru incetarea investigatiei] a venit de la Casa Alba. S-a presupus imediat la cartierul general al CIA ca aceasta va fi o acoperire pentru ca israelienii sa nu fie implicati in nici un mod in 9/11. Tineti cont ca aceasta era o problema politica, nu una politieneasca sau a serviciilor de informatii. Daca cineva spune ca nu-i vrem pe israelieni implicati in asta – stim sigur ca [israelienii] ne spionau al dracului, stim ca este posibil sa fi avut informatii inaintea atacului, dar asta ar insemna confruntarea cu un cosmar politic.”

Spionii israelieni “studenti la arte”

Exista o a doua dovada care sugereaza ca operativii israelieni spionau al-Qaeda in Statele Unite. Este descrisa in ciudata poveste a “studentilor la arte” israelieni, detaliata de acest reporter in anul 2002 pentru Salon.com, in urma scurgerii unui memoriu circulat intern de Biroul Programelor de Securitate al Administratiei pentru Controlul Substantelor Ilicite (DEA). Memoriul datat iunie 2001, lansat cu trei luni inainte de atacurile 9/11, afirma ca mai multi cetateni israelieni tineri, dandu-se studenti la arte ce vindeau picturi ieftine, au incercat sa patrunda in mod repetat – si aparent inexplicabil – in birourile DEA si alte birouri ale organelor legislative si ale Departamentului Apararii din diverse orase. Raportul DEA spunea ca era posibil ca israelienii sa fie implicati intr-o “activitate organizata de culegere de informatii”, dar investigatorii americani n-au reusit sa determine pana in iunie 2001 in ce scop. Memoriul a speculat concis posibilitatea prin care israelienii erau implicati in traficul drogului ecstasy. Conform memoriului, “cea mai mare activitate [a fost] raportata in statul Florida” in timpul primei jumatati a anului 2001, unde orasul Hollywood aparea ca “un punct central pentru acesti indivizi, dintre care cativa aveau adrese in aceasta zona.”[nu este vorba de orasul Hollywood-ul cunoscut din industria cinematografica, situat in Los Angeles, statul California - n. tr.]

Privind in urma, faptul ca un numar mare de “studenti la arte” operau din Hollywood nedumereste, in cel mai rau caz. Pe parcursul lui 2001, orasul, situat putin la nord de Miami, a fost un focar de activitate al-Qaeda si slujea ca unul dintre centrele de planificare a deturnarii avioanelor care au lovit WTC si a avionului din Pennsylvania; era domiciliul a cincisprezece dintre cei nouasprezece viitori deturnatori, noua din Hollywood si sase din zona adiacenta orasului. Intre cei 120 de israelieni pozand in studenti la arte suspectati ca spioni, mai mult de treizeci locuiau in zona Hollywood, iar zece chiar in oras. Dupa cum nota raportul DEA, o mare parte dintre acesti barbati si femei tineri erau antrenati ca ofiteri de informatii si interceptare electronica in cadrul armatei israeliene – antrenament si expertiza mult peste cele oferite de serviciul militar obligatoriu datorita legii israeliene. Conform raportului DEA, “deplasarea prin Statele Unite comercializand arta nu parea sa se potriveasca cu pregatirile lor”.

Unul dintre “studentii la arte” era un fost ofiter de informatii din cadrul armatei israeliene, pe nume Hanan Serfaty, care a inchiriat in Hollywood doua apartamente situate in apropierea zonei de colectare a corespondentei si a apartamentului lui Mohammed Atta si a altor patru deturnatori. Serfaty muta dintr-o parte in alta o multime de bani gheata: el detinea extrase de cont ce atestau mai mult de 100 000 de dolari depozitati incepand cu decembrie 2000 si pana in primul sfert al lui 2001; celalalte chitante aratau retrageri de aproximativ 80 000 de dolari in aceeasi perioada. Apartamentele lui Serfaty, servind pe post de loc de dormit pentru cel putin inca doi “studenti la arte”, erau situate la numarul 4220 din Sheridan Street si 701 South 21st Avenue. Locul pentru colectarea corespondentei a Deturnatorului sef Mohammed Atta era la 3389 Sheridan Street, la aproximativ 900 de metri de apartamentul din Sheridan Street al lui Serfaty. Atta si Marwan al-Shehhi, pilotul sinucigas din Cursa 175 a companiei United Airlines, care a intrat in turnul doi al WTC, locuiau intr-un apartament inchiriat la numarul 1818 din Jackson Street, la aproximativ 600 de metri de apartamentul lui Sefarty din South 21st Avenue.

De fapt, o serie improbabila de coincidente se naste dintr-o lectura atenta a memoriului DEA din 2001, a declaratiilor investigatorilor si raportul final al Comisiei 9/11, listele de urmariti ale FBI-ului si Departamentului Justitiei, a cronologiei activitatii deturnatorilor compilata de mass-media importanta si declaratiile personalului politienesc local, statal si federal. In cel putin sase centre urbane, israelienii suspectati ca spioni si deturnatorii 9/11 si/sau oameni suspectati de conexiuni cu al Qaeda au locuit si au operat in apropiere, in unele cazuri chiar la mai putin de 300 de metri unii de altii, pentru diferite perioade din 2000 si 2001 inaintea atacurilor. In afara de New Jersey si Hollywood (Florida), aceste centre includeau Arlington si Fredericksburg din Virginia, Atlanta, Oklahoma City, Los Angeles si San Diego.

“Studenti la arte” israelieni locuiau de asemenea si in jurul Dallas-ului, in apropiere de suspecti de terorism. Un “student la arte” in varsta de 25 de ani si pe nume Michael Calmanovic, arestat si interogat in aprilie 2001 de ofiterii DEA din Texas, avea o locatie de culegere a corespondentei la 3575 North Beltline Road, la mai putin de 350 de metri de apartamentul lui Ahmed Khalefa, suspect de terorism al FBI-ului, situat la 4045 North Beltline Road. Dallas-ul si imprejurimile sale, mai ales orasul Richardson, Texas, palpitau de activitate a “studentilor la arte”. Richardson se remarca usor deoarece gazduieste Fundatia Taramul Sfant, organizatie de caritate islamica marcata in decembrie 2001 de Uniunea Europeana si guvernul american ca sponsor al terorismului. Sursele din 2002 au declarat pentru The Forward, intr-un raport nelegat de problema “studentilor la arte”, ca “serviciile de informatii israeliene au jucat un rol de baza in ajutarea administratiei Bush pentru suprimarea organizatiilor caritabile islamice suspectate de virarea de bani catre gruparile teroriste, mai ales a Fundatiei Taramul Sfant din Richardson, Texas, in decembrie [2001].” Este plauzibil ca informatiile care au dus la inchiderea Fundatiei Taramul Sfant sa provina de la spioni “studenti la arte” din zona Richardson.

Altii dintre “studentii de la arte” aveau pregatire specifica in supraveghere electronica sau adunare de informatii militare, sau erau asociati firmelor israeliene de supraveghere sau interceptarea convorbirilor, ceea ce a nascut noi griji intre investigatorii americani. Agentii DEA l-au descris pe Michael Calmanovic, de exemplu, ca “un operator pentru interceptarea electronica recent iesit din armata israeliana”. Lior Baram, interogat langa Hollywood, Florida, in ianuarie 2001, a spus ca a lucrat pentru serviciile de informatii israeliene “lucrand cu informatii secrete”. Hanan Serfaty, care a avut apartamentele din Hollywood in apropierea lui Atta si a complicilor sai, a facut serviciul militar in armata israeliana intre varsta de 18 si 21 de ani. Serfaty a refuzat sa dea informatii despre activitea sa dintre varsta de 21 si 24 de ani, inclusiv activitatea sa de la intrarea in SUA in 2000. Cotidianul francez Le Monde a raportat intre timp ca sase “studenti la arte” foloseau telefoane celulare care au fost cumparate de un fost vice consul israelian in Statele Unite.

Israelianul Tomer Ben Dor, suspectat de spionaj, care a fost interogat la Aeroportul Fortului Worth din Dallas in mai 2001, a lucrat pentru firma de interceptarea convorbirilor si ascultari electronice NICE Systems Ltd. (reprezentanta NICE Systems americana, NICE Systems Inc., este localizata in Rutherford, New Jersey, nu departe de zona de unde cei cinci israelieni au fost arestati in 11 septembrie). Ben Dor avea in bagajul sau o copie la imprimanta a unui fisier de computer care se referea la “Grupurile DEA”. Conform documentelor DEA, nu s-a aflat nicoiodata cum a ajuns Ben Dor la informatii legate de asa-numitele “Grupuri DEA” – prin, spre exemplu, propria sa slujba la o companie israeliana de interceptarea convorbirilor.

Va urma

—
Christopher Ketcham este jurnalist independent. A scris pentru Harper’s si Salon. Multe din articolele sale, inclusiv cel in exclusivitate despre studentii israelieni de la arte, pot fi citite pe situl sau.