de Christopher Bollyn, American Free Press*

Foto: partea superioarã, cuprinzând 30 de etaje, a Turnului Sudic se prãbuseste. Norii albi aratã cã procesul de pulverizare are loc într-o sectiune a turnului care se aflã SUB zona lovitã. [E. Hufschmid, Întrebãri dureroase, pag. 47]

Santa Barbara, California - SITUAT LA TREI MII de mile de New York si Washington, acest idilic orãsel de coastã este fieful unor activisti care se luptã pentru aflarea adevãrului despre 11 septembrie. O mânã de localnici sunt în fruntea eforturilor nationale de a dezvãlui minciunile cuprinse în versiunea oficialã a Pentagonului despre atacurile de la World Trade Center.

La un an de la atentate, Eric Hufschmid, programator IT, a publicat o lucrare cu titlul “Painful Questions: An Analysis of the September 11th Attack” (“Întrebãri dureroase: o analizã a atacului de la 11 septembrie”). Cartea contine multe fotografii importante ale World Trade Center-ului si Pentagonului, care nu pot fi vãzute în altã parte. Autorul a cheltuit 6.000 de dolari pentru dreptul de a folosi fotografii de înaltã rezolutie de la Reuters, Associated Press si alte surse.

Cele mai semnificative fotografii din “Întrebãri dureroase” sunt cele ale turnurilor în prãbusire, cu praf si moloz aruncate la sute de metri distantã. Imaginile, color si de înaltã rezolutie, aratã cã sectiunea superioarã a Turnului Sudic (30 de etaje) a cedat si a început sã se încline, contrar scenariului cu “focul indus”, promovat de investigatorii guvernamentali si de presa controlatã. Fotografiile aratã explozii uriase declansate simultan la punctul de rupere, în sectiunile superioarã si inferioarã.

În locul unei prãbusiri la pãmânt, fotografiile sugereazã mai degrabã cã sectiunea superioarã a fost demolatã prin explozii care au pulverizat betonul.

Aflatã acum la a doua editie, tipãritã pe hârtie lucioasã, “Întrebãri dureroase” demonteazã cu dovezi teoriile oficiale care afirmã cã 19 arabi, înarmati cu cutite pentru hartie, au învins “inteligenta” americanã si au produs teribilul dezastru de pe 11 septembrie.

TÃCEREA PRESEI

Desi lucrarea lui Hufschmid este citatã în multe cãrti despre 11 septembrie, nici un canal oficial de presã nu l-a contactat vreodatã. “Întrebãri dureroase” poate fi obtinutã direct de la autor, la www.hugequestions.com.

“Presa oficialã ignorã informatiile care nu trebuie aflate de oameni”, afirmã Hufschmid”. Televiziunea este o armã modernã. E mai eficientã decât o bombã. Cine o controleazã îi controleazã pe oameni, iar oamenii nici mãcar nu realizeazã aceasta. Noi luptãm împotriva fictiunii promovate de televiziune. Cartea si DVD-ul meu sunt arme, pentru armata invizibilã angajatã în acest rãzboi informational.”

Întrebat de ce presa evitã întrebãrile fãrã rãspuns legate de 9/11, Hufschmid a rãspuns: “Cred cã unii sunt pusi acolo anume pentru asta, altora le e fricã sã spunã adevãrul, iar unii - pur si simplu habar nu au.”

Cat despre reactia armatei, el a precizat: “Cred cã îi va interesa pe militari cum au fost invinsi de un mic grup de oameni. Antrenorii de fotbal analizeazã meciurile pentru a învãta din greseli. Dacã 19 arabi, fãrã nici o tehnologie, au putut face atata rãu, la ce sã ne asteptãm de la 5.000 de teroristi bine dotati tehnologic?”

Hufschmid nu crede cã armata SUA a fost implicatã in demolarea Turnurilor Gemene. “Atentatul a provocat multã suferintã si devastare. Cred cã a fost opera unor indivizi egoisti al cãror interes primar nu este America. Unii membri ai conspiratiei au profitat de atac si au demolat WTC din motive personale”, a declarat Hufschmid. “Fãrã atacul de la WTC, avem doar un atac simbolic asupra Pentagonului, similar cu ceea ce vedem în planul de la Northwoods.”

Potrivit lui Hufschmid, pãrtile cele mai evidente ale “schemei” sunt demolarea lui WTC 7, explozia si transformarea turnurilor în praf în numai 10 secunde, confiscarea înregistrãrilor video particulare realizate in zona din jurul Pentagonului, si lipsa oricãrei fotografii sau dovezi consistente cum cã un Boeing 757 ar fi lovit Pentagonul.

Referitor la remarca din raportul FEMA privind rezistenta clãdirilor, care afirmã cã prãbusirea lui WTC 7 este atribuitã unor cauze necunoscute, Hufschmid replicã: “Spunem cã putem trimite oameni pe Lunã, dar nu stim ce s-a întâmplat cu o clãdire?”

ATITUDINEA SUSPECTÃ A LUI SILVERSTEIN

Întrebat despre Larry Silverstein, proprietarul lui WTC 7, care obtinuse un contract de leasing pe 99 de ani pentru cele douã turnuri cu numai cinci sãptãmâni înainte de 11 septembrie, Hufschmid a spus: “Silverstein trebuie sã stie cã turnurile au fost dãrâmate cu explozibil. El a recunoscut chiar, la PBS, cã seful pompierilor s-a aflat la fata locului mai degrabã pentru a demola clãdirea decat pentru a stinge focul.”

Opt mii de exemplare din “Întrebãri dureroase” au fost distribuite, în special prin eforturile “armatei invizibile” de simpli cetãteni care au cumpãrat en-gros volumul lui Hufschmid si l-au transmis mai departe.

Un alt localnic, Jimmy Walter, a trimis “Întrebãrile” si DVD-ul fiecãrui membru al Congresului SUA, pe cheltuiala proprie. “Am fost atât de impresionat de carte si de întrebãrile pe care le pune”, a explicat Walter, “încât voi trimite un exemplar gratuit fiecãrei sectii de pompieri, de politie, fiecãrui judecãtor sau politician care o solicitã.”

In septembrie 2004, Walter a cumpãrat spatiu publicitar color în reviste si ziare principale, cum ar fi Newsweek, BusinessWeek si New York Times, promovând “Întrebãri dureroase” si punctand câteva dintre dilemele fãrã rãspuns ale lui 9/11.

Hufschmid a afirmat pentru AFP cã nimeni nu cumpãrã doar un singur exemplar din carte. “Este achizitionatã masiv de oameni simpli, îngrijorati de viitorul acestei tãri. Ei cumpãrã cartea si DVD-ul si le dau apoi cunoscutilor. Deseori e dificil pentru acesti oameni sã-i facã pe prieteni si rude sã priveascã cu seriozitate problema. E ceva ce îi deranjeazã si îi sperie pe oameni.”

Hufschmid povesteste cã înainte de a începe sã scrie “Întrebãri dureroase”, a observat tãcerea presei, a profesorilor si a specialistilor, de la care se astepta sã fie în fruntea anchetei publice referitoare la evenimentele de la 11 septembrie. “Tãcerea era socantã”.

Un alt localnic din Santa Barbara, David Ray Griffin, a publicat si el recent o carte numitã “The New Pearl Harbor” (Noul Pearl Harbour).

UN SENATOR CARE VORBESTE ESTE AMENINTAT

Pe 12 octombrie 2004, biroul din Washington al senatorului Mark Dayton a fost închis subit pânã dupã alegeri. Autoritãtile au anuntat cã închiderea a avut la bazã informatii provenite de la agentiile de securitate referitoare la un iminent pericol in care s-ar afla Dayton.

La audierile din Congres de pe 31 iulie 2004, Dayton a vorbit si s-a plâns de minciunile si incompetenta autoritãtilor manifestate în raportul despre 9/11. Arãtand cã armata a mintit ca sã-si ascundã incapacitatea de a rãspunde corespunzãtor la problema avioanelor “deturnate”, Dayton a afirmat: “NORAD [North American Aerospace Defense Command, Comandamentul Nord-American pentru Apararea Aerospatiala, nota A.M.] a mintit poporul american, au mintit Congresul si au mintit Comisia 9/11, pentru a crea o falsã impresie de competentã, comunicare, coordonare si protectie a poporului american. Putem avea cea mai bunã supraveghere, cu costuri mari pentru contribuabilii nostri, si ea sã nu facã doi bani atât timp cât cei responsabili ne mint, ne servesc povesti si rãmân netulburati in posturile lor.”

Dayton a anuntat ulterior cã nu va mai candida pentru un nou mandat; un posibil indiciu cã a fost avertizat sã-si tinã gura, altfel ar putea avea aceeasi soartã cu un alt senator de Minnesota, Paul Wellstone [care a murit in conditii suspecte, nota A.M.]

traducere si adaptare pentru AlterMedia de Bogdan Mateciuc

* American Frees Press este unul din cele mai importante mijloace media non-corporatiste, ziar cu aparitie saptamanala ce trateaza in special subiecte ignorate de media “mainstream”. Articolul de fata a aparut in 15 martie 2005.

Vizitati www.hugequestions.com - filme, imagini, eseuri, intrebari fara raspuns…