Din ciclul “Ati mintit poporul cu televizorul”
Duminica, orele 13. Sorbeam cu obisnuitul nesat informatiile susurate cu voce monotona de crainica “Realitatii TV” cind o stire mi-a atras atentia: “498 de martiri crestini din Razboiul Civil din Spania au fost beatificati la Vatican”. Evenimentul e fara indoiala important, dar ceea ce m-a lasat cu gura cascata a fost amanuntul strecurat in corpul stirii cum ca cei 498 de preoti, calugari, diaconi si calugarite, ar fi fost ucisi de… “fortele nationaliste ale lui Francisco Franco”!
Initial am crezut ca n-am auzit bine, dar vocea din ecran revine si intareste enormitatea: “Pentru fortele nationaliste din Spania biserica era un simbol al bogatiei, al represiunii si al inegalitatii.” Nu-ti trebuie decit o bruma de cultura generala ca sa stii ca in timpul razboiului civil din Spania, fortele nationaliste conduse de generalul Franco au luptat de partea Bisericii, nu impotriva ei. De cealalta parte, adversarii lui Franco, adica armata republicana si brigazile internationale bolsevice, s-au distins prin atrocitatile de neimaginat comise la adresa Bisericii: preoti ucisi si rastigniti in batjocura, calugarite violate cu cruzime, altare si icoane profanate, manastiri arse din temelii.
Gafa editorilor “Realitatii” e cu atit mai greu de explicat cu cit textul Associated Press, care le-a servit drept sursa de inspiratie, atribuie in mod corect responsabilitatile: “Leftist forces targeted the church as an institution they saw as a symbol of wealth, repression and inequality.” (”Fortele de stinga au atacat biserica, o institutie pe care o vedeau ca un simbol al bogatiei, al represiunii si al inegalitatii”). Se vede foarte limpede ca oamenii “Realitatii” au tradus impecabil textul AP, insa… au inlocuit “fortele de stinga” cu “fortele nationaliste”. Dintr-o intorsatura de condei, baietii buni au devenit baieti rai si viceversa (desi e greu sa operezi cu notiunile de bine si rau cind vorbesti de razboi, mai ales de un razboi civil).
S-ar putea raspunde ca avem de-a face cu un incident minor si ca astfel de scapari sint de inteles intr-o redactie care se confrunta cu stresul, cu avalansa informatiilor si cu presiunea timpului (desi ma intreb cit de stresant o fi sa alegi si sa traduci trei paragrafe dintr-o stire preluata de la o agentie internationala de presa). In aceste conditii insa, nu putem sa nu ne intrebam cite alte “greseli” similare nu s-or strecura zilnic in jurnalele TV si, mai ales, ce credibilitate mai poate sa aiba o institutie media care opereaza cu astfel de “scapari”. (Dan Ghita)
Aveti exemple ale unor actiuni de manipulare si dezinformare “comise” in presa scrisa, la radio sau la televiziune? Sau pur si simplu ati dat peste gafe ce denota prostia si lipsa de pregatire a jurnalistilor? Trimiteti-ne dovada, de preferinta un link, o transcriere, un screenshot, insotite de detalii privind imprejurarile “capturii” (cind, unde, cine etc.) . Cele mai interesante contributii vor fi premiate!
7 responses so far ↓
1 Daria // Oct 30, 2007 at 8:31 am
dumneavoastra ati vazut cum arata textul pe site?
2 altermedia_ro // Oct 30, 2007 at 12:10 pm
Noua versiune a aplicatiei care gestioneaza site-ul are probleme in a recunoaste caracterele speciale. Pina va fi remediata problema, am eliminat diacriticele din text.
3 Daria // Oct 30, 2007 at 1:30 pm
E o vorbă la romāni:”mama proştilor este mereu gravidă”.
Cred că acum mama jurnaliştilor din Romānia este mereu gravidă.Eroarea nu este numai la Realitatea TV ci pe multe alte site-uri.
http://www.monitorulbt.ro/index.php?module=show_stire.php&tip=International&id=57258&a=&email=
http://www.huon.ro/stiri/mapamond/articol/498-de-martiri-crestini-din-razboiul-civil-spaniol-sunt-beatificati-la-vatican/cn/news-20071029-09230682
Dar cea mai faină e aici:
http://www.cronicaromana.ro/index.php?art=77754
“Potrivit istoricilor, cateva mii de credinciosi spanioli au fost ucisi de simpatizantii republicani ai lui Franco”.
Prostie sau premeditare? Cred ca e doar prostie. Nu sunt prea multi “jurnalistii” care sa facă diferenţa īntre republican şi nationalist.De fapt, cred că nu mulţi au habar ce e aia Republică.
4 epimeteu // Oct 30, 2007 at 6:45 pm
Nu am fost atent, dar e clar pentru orice om cat de cat cultivat cum sta adevarul. De fapt, unul din motivele revoltei lui Franco impotriva regimului republican a fost tocmai oprimarea bisericii spaniole. In ce priveste gafa de la (i)Realitatea TV, eu cred ca in primul rand e vorba de PROSTIA si INCULTURA CRASA a reporterilor de acolo. Din pacate, mass-media e plina de tot felul de “ziaristi” cu ifose care nu au nici macar o bruma de cultura generala.
5 Zob Gheorghe // Oct 30, 2007 at 11:47 pm
Eu nu mă deranjez să verific ce a scris autorul articolului.Am alte informaţii de altă natură care se constituie īn indicii ale efectelor războiului antiromanesc.Trebuie să vă obişnuiţi a vedea īn faptele semnalate de autor succesele coaliţiei antiromaneşti.Pentru mine aceste informaţii nu fac decāt să confirme gradul distrugerii culturii romaneşti de către agenturile străine.Īn asemenea condiţii constatările nu pot fi decāt informari tactice.Strategic se impun soluţii.O primă mişcare este radicalizarea atacurilor īmpotriva factorilor distructivi ai civilizaţiei romaneşti.Aceşti factori sunt identificabili, intruchipāndu-se chiar şi īn persoane.
Există factori constructivi venind dinspre Occident cum sunt cunoaşterea ştiinţifică şi aplicaţiile ei īn ameliorarea vieţii noastre.
Există factori distructivi care la rāndul lor sunt involuntari sau voluntari.Trebuie studiaţi, analizaţi, precizaţi şi respinşi fără toleranţă deconspirānd toate eforturile ce duc la descalificarea intelectualilităţii romāne.Avem factori interni foarte activi ce acţioneză vajnic pentru a duce spiritul romanesc īn animalic pentru a justifica dezmambrarea acestui popor.
Se impune o acţiune mai concertată mai disciplinată o reacţie mai rapidă faţă de nemerniciile duşmanilor noştri.
6 seraphim // Nov 2, 2007 at 3:09 am
Duminica seara la ora 19 am sunat personal la redactia Realitatea TV pentru a atrage atentia asupra dezinformarii strigatoare la cer. Dupa ce le-am explicat ca de fapt comunistii, anarhistii, radicalii si masonii, adica asa-zisele “forte republicane” sunt cele vinovate de acest adevarat “holocaust”, redactoarea a promis ca vor modifica sintagma “fortele nationaliste” cu “fortele republicane”. Ceea ce dupa cum ati constatat, nu s-a intamplat.
Rugam Asociatia Altermedia sa sesizeze CNA-ul, respectiv sa lanseze un serial dedicat imensului martiriu crestin al sec. XX, ca sa mai afle lumea cu ce se ocupau tovarasii comandantului de brigada Valter Roman prin Spania, de pilda, dar sa nu uitati nici de Mexic, modelul de republica masonica spre care vor sa ne indrepte pare-mi-se si unii de pe la Bruxelles.
7 sharon // Nov 6, 2007 at 8:27 pm
chiar acum s-a anuntat la TV ca s-a NASA a gasit o alta galaxie care seamana perfect cu cea in care se afla pamantul…
asa ca dureaza 41 ani lumina sa-i vizitam,sau cateva mii de ani normali.
pacat ca nu pot ajunge -sunt curios cum arata sharon de acolo…!!
Leave a Comment