PREŞEDINTELE AMERICAN, George W. Bush, a comis, miercuri, o gravă greşeală gramaticală, într-un discurs susţinut în faţa unor elevi de gimnaziu din New York, afirmând: “Copiii chiar se străduieşte să înveţe”, relatează Reuters.

Bush a făcut această greşeală într-un discurs înregistrat pentru posturile de televiziune, în care a adresat un apel Congresului american, de a autoriza din nou derularea programului “Nici un copil să nu fie lăsat în urmă”, piesa de rezistenţă a politicii sale de educaţie, cu ocazia publicării unui studiu la nivel naţional, care evidenţiază o îmbunătăţire a rezultatelor şcolare ale elevilor americani.

La eveniment au mai participat primarul oraşului New York, Michael Bloomberg, secretarul pe probleme de Educaţie, Margaret Spelling, profesori şi aproximativ 20 de elevi de clasa a cincea şi a şasea, de la o şcoală generală din New York.

În timpul primei sale campanii prezidenţiale, Bush – care a promis să fie “preşedintele educaţiei” – a întrebat: “Copiii noştri studie ?”

Miercuri, preşedintele american a părut să-şi răspundă singur la întrebarea pusă în urmă cu câţiva ani, comiţând aceeaşi greşeală gramaticală.

“După cum arată raportul favorabil publicat ieri, copiii chiar se străduieşte să înveţe, dacă standardele sunt ridicate şi rezultatele sunt evaluate”, a declarat el.

Casa Albă a ales să corecteze exprimarea lui Bush, în transcrierea oficială a discursului. Preşedintele american nu este, însă, străin de greşelile gramaticale. El a recunoscut de multe ori că a fost un elev mediocru la şcoală şi obişnuieşte să glumească pe marginea obiceiului său de a face greşeli de limbă engleză.

Cu doar o zi înainte, Casa Albă dezvăluise, accidental, modul în care încearcă să prevină şi alte greşeli gramaticale ale preşedintelui. Marţi, în ziua în care Bush s-a adresat Adunării Generale a ONU, pe site-ul Naţiunilor Unite a fost publicată pentru scurt timp o ciornă a discursului său, care conţinea transcrierea fonetică a numelor unor ţări şi lideri mondiali, a căror pronunţie îi creează dificultăţi lui Bush. (D.I.)