IORDANIA A INTERZIS tiparirea si comercializarea in tara a romanului „Pleaca de aici, blestematule!” scris de Saddam Hussein, pe motiv ca ar putea afecta relatiile dintre cele doua tari, informeaza Reuters. Cartea este povestea unui lider de trib arab care ii infrange pe strainii invadatori si a fost scrisa de fostul lider irakian inainte de al doilea razboi din Golf. Romanul ar fi trebuit sa fie lansat oficial in Iordania si in alte tari arabe de catre o companie privata, aceasta avand acordul familiei lui Saddam Hussein.

„Publicarea acestei carti ar putea afecta relatiile bilaterale asa incat Iordania nu va aproba publicarea. Cei care doresc sa o editeze vor trebui sa o faca in alta tara”, a declarat Ahmad al-Qudah, seful departamentului guvernamental pentru presa si publicatii.

Editura a declarat insa ca s-au tiparit deja 10.000 de copii (in imagine: coperta) pentru a fi distribuite in Iordania si in alte tari arabe, inclusiv Irak. Acestia au mai spus ca cenzura a intervenit dupa ce un ziar local a scris despre lansarea controversatului roman, dupa ce initial autoritatile isi dadusera acordul pentru tiparire. „Ii vom schimba coperta si vom vinde cartea in alte tari. Aceasta carte va fi intens publicata in lumea araba. Asta este sigur”, a mai adaugat acesta.

Legislatia din Iordania poate permite cenzurarea sau interzicerea unor carti publicate in tara. Editorul a subliniat ca fiica lui Saddam, Raghad, care traieste in Amman, si-a dat acordul pentru tiparirea romanului, adaugand si o dedicatie pentru tatal ei, actualmente retinut de americani. Deja, in Iordania se pot cumpara pe sub mana copii piratate ale cartii, romanul bucurandu-se de succes. (RS)