Alan Cooperman, The Washington Post

– Liderii crestini din SUA si-au exprimat vineri dezaprobarea fată de afirmatia lui George W. Bush, conform careia crestinii si musulmanii se închină aceluiasi Dumnezeu, aceasta fiind în contradictie cu însăsi credinta religioasa a presedintelui. Cei mai multi au estimat însă că impactul politic nu va fi unul de durată. –

La o conferintă de presă sustinunta împreună cu premierul britanic Tony Blair, în Anglia, joi, un reporter a remarcat că Bush a afirmat în mai multe rânduri că libertatea este un dar de la “Cel Atotputernic” si l-a întrebat dacă crede că “musulmanii se închină aceluiasi Atotputernic” ca si el.

“Spun că libertatea este darul Celui Atotputernic pentru fiecare om”, a răspuns presedintele. “De asemenea, spun că libertatea nu este darul Americii pentru lume. E mult mai mult decât atât. Si cred că noi ne închinăm aceluiasi Dumnezeu.”

Remarcile lui Bush au generat o undă de soc pe site-urile si la posturile de radio crestine. Richard D. Land, presedintele aripii de politică publică a Conventiei Baptiste de Sud, cel mai mare grup protestant din SUA, a afirmat că Bush “pur si simplu se înseală.”

“Nu trebuie să uităm că el e comandantul suprem, nu teologul suprem,” a răspuns Land într-un interviu telefonic ieri. “Scriptura este clară: Singurul Dumnezeu adevărat este Iehova, iar Fiul Său unul-născut este Iisus Hristos.”

Ted Haggard, presedintele Asociatiei Evanghelice Nationale, l-a contrazis si el pe Bush.

“Dumnezeul crestinilor încurajează libertatea, dragostea, iertarea, propăsirea si sănătatea. Dumnezeul musulmanilor se pare că apreciază tocmai opusul. Persoana fiecăruia dintre aceste divinităti si-a pus amprenta pe cultura, civilizatia si atitudinea oamenilor care îi venerează. Mesajul central al lui Mahomed este supunerea; mesajul central al lui Iisus este dragostea. Se pare că sunt două atitudini foarte diferite,” a spus Haggard.

Pe de altă parte, atât Land cât si Haggard, ambii vizitatori frecventi la Casa Albă, se îndoiesc că remarca aceasta îl va costa voturi pe Bush în 2004.

“Acest presedinte are de partea sa destui crestini”, a spus Land. “Dacă ar fi spus că Islamul are aceeasi valoare cu Crestinismul, aceasta ar fi echivalat cu un atac de cord. Dar asa, este doar o indigestie.”

Gary Bauer, presedintele American Values, un grup conservator de politică publică, a afirmat că e greu de estimat care vor fi urmările. “Un lucru e cert însă - nu-l va ajuta pe presedinte. Întrucât se stie că nu este teolog, mai bine ar tăcea când primeste asemenea întrebări,” Bauer said.

Brenda Bartella Peterson, director executiv la Clergy Leadership Network, o organizatie crestină stângistă, care doreste să contrabalanseze influenta crestinilor conservatori, a refuzat să spună dacă crede că crestinii si musulmanii se închină aceluiasi Dumnezeu.

“As prefera să nu citati credinta mea,” a răspuns ea. “Dar trebuie să spun că mă bucur că presedintele Bush încearcă să fie împăciuitor, si cred că remarca lui se potriveste cu caracterul Americii din punct de vedere teologic. Alte actiuni ale sale nu au fost la fel de deschise.”

Sayyid M. Syeed, secretar general al Societătii Islamice din America de Nord, a reactionat la afirmatia lui Bush cu un singur cuvânt: Alhamdullah
(Laudă lui Dumnezeu).

“Citim în multe locuri în Coran că Dumnezeu nostru este Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Noe, Dumnezeul lui Iisus,” a spus el. “Nu există nici un musulman care să gândească că Dumnezeul lui Avraam e diferit de Dumnezeul lui Iisus sau al lui Moise.”

[Nota AM: asa precum am spus si in alte ocazii, materialele traduse si publicate nu reflecta in totalitate opiniile noastre. Bush este protestant, la fel ca si sustinatorii sai, de aceea unele din lucrurile afirmate de ei in acest articol pot parea stranii pentru un ortodox sau catolic.]