Text: Naoto Sako, specialist, Agenţia pentru Relaţii Culturale Japoneze
Foto: Hiroshi Ohashi [vezi episodul anterior]

CERAMICA NABESHIMA, cu culorile ei proaspete sunt o incantare pentru ochi. Culorile ne aduc in minte verdele crud al frunzelor sau lumina lichida aflata in apa proaspata de izvor. Oricum ar fi modelate, liniile frumoase si culorile limpezi ale pieselor de ceramica par sa vibreze delicat. Liniile din primul start de email aplicat, traseaza modele deosebite pe un fundal de culoare alba care este doar o nuanta de albastru mai deschis. Desenul este perfect echilibrat cu cel de-al doilea strat de email de culoare verde crud, rosu sau galben. Fiecare element al fiecarei piese in parte este plasat intr-o ordine anumita.

Istoria producerii ceramicii Iro-Nabeshima incepe din secolul al XVII-lea, pe vremea cand portelanul colorat se producea la cuptoarele aflate pe domeniul Nabeshima, in zilele noastre Prefectura Saga, din insula Kyushu. Aceste cuptoare erau ceva mai mult decat simple facilitati pentru amuzamentul lordului feudal, sau daimyo. Piesele produse la atelierele Nabeshima nu erau disponibile la vanzare. Ele erau folosite ca servicii de masa pentru insasi familia respectiva sau constituiau cadouri pentru shogun sau un alt stapanitor. Cu alte cuvinte, aceste piese delicate din ceramica erau pentru uzul si deliciul unui numar foarte restrans si select de oameni.

Piesele de Ceramica Iro-Nabeshima erau executate din materiale atent selectate folosind tehnici avansate. Trebuie notat ca procesul de productie era impartit intr-o serie intreaga de pasi, de asemenea era respectat un control al calitatii foarte riguros. Membri ai Clanului Nabeshima supravegheau indeaproape atelierele si cuptoarele, investind sume mari in aceste facilitati. De fapt, pentru a impiedica scurgerile de informatii, lorzii feudali le dictau oamenilor pana si modul de viata. Acestui trecut i se datoreaza gradul de tehnica rafinata si eleganta gratioasa a pieselor de ceramica din cele mai vechi timpuri pana azi.

Cuptoarele de pe domeniul feudal au fost inchise in anul 1871, atunci cand puterea feudala a fost abolita si inlocuita cu sistemul administrativ actual. Totusi, arta si tehnica producerii ceramicii s-a mentinut si continua si astazi.

Asociatia Imaemon pentru Conservarea Tehnicilor Iro-Nabeshima a fost desemnata grupul oficial detinator al unei valori culturale intangibile Iro-Nabeshima. Activitatile grupului sunt centrate in principal in jurul familiei Imaizumi. Aceasta familie s-a ocupat inca de atunci cu executia pieselor de ceramica Iro-Nabeshima iar membrii familiei s-au specializat in aplicarea celui de-al doilea strat de email, care se facea in Arita (prefectura din Saga din prezent).

In perioada de maxima inflorire a productiei de ceramica Iro Nabeshima, nu mai putin de 16 clanuri erau specializate in aplicarea celui de-al doilea strat de email, totusi numai familia Imaizumi a continuat aceasta traditie pana in prezent. Pe vremea cand cuptoarele apartineau si erau conduse de lorzii feudali din familia Nabeshima, familia Imaizumi se ocupa numai cu aplicarea celui de-al doilea strat de email din procesul de productie. Odata cu indepartarea protectiei si restrictiilor feudale de la inceputul perioadei Meiji – o perioada de maxima inflorire a sociatatii – producerea de ceramica Iro-Nabeshima s-a transformat in industrie privata. Clanul Imaizumi nu mai este specializat doar in aplicarea ultimului strat de email, ci in prezent se ocupa cu toate etapele procesului de productie, de la prepararea argilei si modelare pana la primul si al doilea strat de email.

Sunt sase criterii distincte de intrunit pentru ca o piesa de ceramica sa fie recunoscuta ca o lucrare Iro-Nabeshima si sa capete statutul de valoare culturala intangibila importanata. Aceste criterii stipuleaza ca prepararea formei din argila, precum si emailarea trebuie executate conform metodelor traditionale. De asemenea, fiecare piesa trebuie modelata dupa metodele traditionale, inclusiv aplicarea emailului si coacerea. Mai mult, criteriile cer ca fiecare piesa sa se conformeze standardelor traditionale de stil si eleganta.

Astfel, sub toate aspectele, nivelul deosebit de sofisticat al desenului si tehnica de varf obtinuta in perioada de proprietate feudala trebuie mentinut. Cu tehnica sa perfecta si stilul sau unic, ceramica Iro-Nabeshima este considerata unul dintre exemplele cele mai graitoare de arta ceramica japoneaza.

In zilele noastre, calitatea de membri ai Asociatia Imaemon pentru Conservarea Tehnicilor Iro-Nabeshima este atribuita sefului familiei si director de productie, Imaizumi Imaemon XIV (detinatorul numelui Imaemon, care este lasat mostenire din generatie in generatie) si altor maestri ai tehnicilor Iro-Nabeshina.

Procesul de productie Iro-Nabeshina se compune din aproximativ 15 pasi. Membri asociatiei sunt experti in modelaj, formare, mizunugui (un proces de netezire cu apa), coacere, aplicare de email, desenarea schitelor pentru aplicarea primului strat de email, aplicarea lui, desenarea de schite pentru aplicarea celui de-al doilea strat, apoi aplicarea sa. In afara de conducerea procesului de productie, Imaemon XIV-lea se ocupa si de desenarea schitelor necesare, de selectie, ca si de prepararea pigmentilor pentru stratul superior de email conform retetelor vechi de famile..

In primul rand, kaolinul din insulele Amakusa de pe coasta vestica a ins. Kyushu este folosit pentru prepararea argilei. Artistul modeleaza apoi corpul viitoarei piese. Urmatorul pas este gosu, sau emailul de cobalt albastru, cu care se picteaza modelul. Un email pe baza de lemn este folosit pentru a imbraca forma astfel obtinuta cu un strat translucid, albicios. Piesa este apoi introdusa in cuptor la temperatura mare pentru a forma acel portelan albastru cu alb, deseori numit sometsuke. Urmatorul pas implica aplicarea tuselor celui de-al 2-lea strat de email, in principal folosind pigmenti de rosu, galben si verde.

Secretul pastrat cu strasnicie al prepararii pigmentilor a fost transmis din generatie in generatie. Fiecare Imaemon a impartasit aceasta metoda speciala numai succesorului sau imediat, urmatorului Imaemon. Ceea ce se cunoaste este ca in general se foloseste oxid de fier pentru pigmentul rosu, oxid de cupru pentru pigmentul verde iar pentru pigmentul galben se foloseste de asemenea un oxid de fier. Pigmentii sunt tinuti continuu intr-un strat de mortar pentru o perioada de 10 pana la 20 zile. Pasul final, o piesa finita pe care au fost aplicati pigmentii, este arsa intr-un cuptor special la o temperatura joasa.

Pentru pastrarea vie a traditiei Iro-Nabeshima, piesele executate in present isi mentin eleganta specifica stilului. Desenele pastreaza inca mostenirea artistica a stilului decorativ Iro-Nabeshima care a fost dezvoltat in timpul perioadei Edo. Astazi, artistii aplica aranjamente picturale cu motive botanice sau modele elaborate ale textilelor sarasa, care apartineau domeniului. Insa munca lor nu este numai o imitare a desenelor din trecut. Astazi, ceramica Iro-Nabeshima este o impletire a formelor traditionale cu spiritul creator al artistilor. Rezultatul fericit al acestei combinatii este o masa superb aranjata din zilele noastre cu luxul specific secolelor trecute.

—-
Traducere si adaptare de Corina Maftei.

(Va urma)