AlterMedia România
AlterMedia România: “Cei care au privilegiul de a sti, au datoria de a actiona” (A. Einstein)
alianta familiilor din romania

Ceaţă deasă a căzut…peste Kosovo

February 10th, 2007 · Comentati (Nu sunt comentarii)

Email This Post Print This Post

“Gusta mi magla padnala”, sau “Ceaţă deasă a căzut” este un cântec tradiţional sârbesc de nuntă din zona Kosovo/Metohia, aici interpretat de grupul cult Belo Platno (Belo = alb, platno = pânză sau ţesătură din in).

Deşi este interpretat la ocazii festive, cântecul începe cu versurile triste: “Ceaţă deasă a căzut… nimic nu se mai vede.” Multe cântece ale sârbilor din Kosovo încep cu aceste două versuri, o metaforă pentru suferinţa şi durerea sârbilor kosovari în timpul ocupaţiei turceşti începută în secolul XIV. “Ceaţa deasă” înseamnă greutăţile vieţii, sub povara cărora libertatea nu poate fi măcar întrezarită (”nimic nu se vede”). În versul următor, precum o lumină ce străbate prin întunericul sclaviei, apare un copac înalt. Sub el stă un croitor, cosând un cojoc de nuntă pe care ornamentele argintii “lucesc ca soarele pe cer”. Aceste versuri mărturisesc credinţa, speranţa şi bucuria, chiar în sclavie.


Tags: Cultura/Contracultura · Yugoslavia/Kosovo

0 responses so far ↓

  • There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below.

Leave a Comment